Рассчитываю на помощь форумчан в переводе на русский
----------------------
LAST CHANCE TO SEE A-HA
a-ha will open their small tour of Norway in
Fredrikstad tomorrow. That can be one of the last
opportunities to experience a-ha in our part of the
country.
"We are sort of finished with phase two of our career,
where we have done a lot of arena concerts in Norway
and other places", Morten Harket says to Fredriksstad
Blad.
"Now we are entering phase three, where we will be
directing our attention towards other things", the
band's frontman says.
More than 100 concerts
After the comeback in 1999, a-ha have done more than
100 arena concerts around the world.
They set a new Norwegian record at the free concert in
Frognerparken in 2005, where 120.000 people showed up.
"But now we are taking a break, possibly for two-three
years, before we come back", Magne Furuholmen says.
The a-ha guys have difficulties defining what phase
three of the band's development will imply.
"We'll have to develop it as we go, and come back to
it", Furuholmen says.
"But we are planning a new album, and we may also
visit other locations with our concerts. Our home-base
in Scandinavia and Northern Europe has been
well-covered by us for many years", Morten Harket
says.
New album
Morten, Magne and Paul confirm that they are working
on a new album. In the concert-program for the
Fredrikstad concert, it says that the album won't be
released until 2010. But the band members themselves
say that it may be released earlier.
) выйдет, будет хорошо.... 
. а то у меня было какое-то нехорошее предчувствие, что на аналоге всё закончится... 
