On 2003-02-25 12:13, Linda wrote:
2Lucky: Здорово!

Вот только строчка "Я буду есть, я наелся" мне никак не даёт покоя! Что-то вроде "I don't believe it, I believe it" или "And i've hurt you, baby, 'cause you're my light"!

Наверно, строчка "I don't believe it, I believe it" означает бурю сдерживаемых потаенных чувств, неясные предчувствия и скрытые сомнения. Только вслушайтесь, как поет эти строки Морти, какая горькая и безнадежная печаль в его интонациях. Я очень хорошо понимаю эти строки: Он не верит, что это могло случится, но все же факт, как грится, на лицо, ушла любимая. Так что все равно приходиться поверить. Мои любимые строки, воть.
Относительно ...hurt my light... ничего разумительного сказать не могу, sorry