"It was you"

Давайте обсудим сольную карьеру Мортена Харкета.

Модератор: avv

"It was you"

Сообщение Sergey 08 мар 2005, 19:51

Недавно наткнулся на эту песню Мортена Харкета. Очень понравилась. Захотел взглянуть на текст песни и столкнулся с проблемой: просто не смог её найти в Нете. У меня она находилась в папке с альбомом "Wild Seed" как бонусная, что ли. Подскажите, откуда найдёнышь?

Sergey

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 08 мар 2005, 19:40

Сообщение Lika Seiker 09 мар 2005, 18:37

Да уже обсуждали. Не Мортен эту песню поет, потому и с текстом никто не заморачивался.

Lika Seiker

 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 19 май 2002, 03:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: "It was you"

Сообщение Александра 01 апр 2005, 09:52

Я, прости, не очень поняла вопроса, ты не нашел в нете текст или альбом с этой песней? Альбом так и называется Wild Seed 1995 года, очень хороший, текста этой песни у меня нет, но если ты знаешь английский, могли бы каждый попробовать его записать со слуха, а потом сверить? Как идея?

Александра

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 01 апр 2005, 09:27
Откуда: Moscow

Re: "It was you"

Сообщение Sniper 11 апр 2009, 01:42

Поскольку интересующая меня тема уже существует на форуме, спустя 4 года с момента написания в ней последнего поста попытаюсь ее продолжить, благо долго и упорно ей занимался.
Итак,
It Was You.

Песня с одноименного альбома норвежского певца Owe (в норвежском(?) варианте - Ove) Randow.
Певца, упоминания о котором в инете до недавнего времени можно было пересчитать по пальцам.
Песня с альбома, который по словам самого Уве - "was never released" - не был выпущен.
Песня, которая с легкой руки пиратов была выпущена бонус-треком к альбому Morten Harket - "Wild Seed" (1995), в связи с чем очень и очень многие ошибочно считают, что исполняет ее Мортен.
Песня, которая будет представлена в новой версии на первом альбоме норвежского дуэта Hansen/Randow, над которым они - Owe Randow и Eirik Gonsholt Hansen - сейчас работают.



It Was You.
Это ты меня оставила.( я знаю, что перевод названия и дальше этой строчки кажется не соответствует английскому
предложению, но смысл именно такой)

You taught me where to go
Ты научила меня, куда мне идти
When the night's ......(здесь ничего не понять из-за норвежского акцента Уве)
Когда ночь ....
I don't want to be alone.
Я не хочу быть один.
The whole world seems away.
Весь мир кажется далеким.

See me standing in the rain.
Видишь, я стою под дождем.
Things will never be the same.
Прежнего уже не вернешь.
And you know that it was you. It was you.
И ты знаешь, что это ты меня оставила. Это ты меня оставила.


It wasn't me who broke your heart.
Не я разбил твое сердце.
You stopped a love I gave you. Had nowhere to turn to.
Ты остановила любовь, котрую я тебе подарил. Мне некуда было обратиться (повернуться, идти).
You took me in from the dark.
Ты впустила меня из темноты.

It's time to let you go.
Пришло время отпустить тебя.
I only pray the heavens help me to heal this hurt you left me.
Я только молюсь, чтобы Небеса залечили эту рану, которую ты мне оставила.
And deeper still you'll never know.
А если еще глубже, ты никогда об этом не узнаешь.

You see me standing in the rain.
Видишь, я стою под дождем.
Things will never be the same.
Прежнего уже не вернешь.
You know that it was you. It was you.
И ты знаешь, что это ты меня оставила. Это ты меня оставила.

See me standing in the rain.
Видишь, я стою под дождем.
Things will never be the same.
Прежнего уже не вернешь.
And you know that it was you. It was you.
И ты знаешь, что это ты меня оставила. Это ты меня оставила.


Скачать It Was You можно здесь и здесь

Страница дуэта Hansen/Randow на MySpace http://www.myspace.com/hansenrandow

Страница Owe Randow на YouTube http://www.youtube.com/user/hansenrandow

Также очень рекомендую посмотреть 2 клипа на синглы Hansen/Randow:
Stay - http://www.youtube.com/watch?v=qkm9aTbGk08#
Frustrated - http://www.youtube.com/watch?v=I-smjwErolw


Выражаю свою искреннюю признательность тем людям в Америке, которые сами не зная того, специально для меня сделали перевод этой прекрасной песни.

Буду рад, если мои изыскания кому-то помогли.

Всех благ!

Sniper

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 09:12
Откуда: везде и нигде

Re: "It was you"

Сообщение mor_ten 03 авг 2010, 17:25

Голос хороший у исполнителя.
Вот, кстати весь альбом (12 песен), качество 320 kbp/s: http://files.mail.ru/44LAJ1

Перед тем как качать весь альбом, вот пару песен из него для ознакомления, (можно ознакомиться и по ссылкам вверху, которые разместил Sniper), но тут сразу в mp3 :

Stay - http://files.mail.ru/H418BL
Forever Until The End - http://files.mail.ru/OZCZOH

mor_ten

 
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 20 фев 2008, 22:58

Re: "It was you"

Сообщение bulgarin_pal 02 сен 2010, 22:22

Замечательный альбом FOREVER TILL THE END.В целом чувствуется Мортеновская тематика и подача.Однако,это при первом прослушивании.Хотелось бы побольше узнать о дуэте.Ребята не молодые,а отсюда и энергетика в песнях - серьезная,не детская!БРАВО!!!Давно не слушал такой свежей трогательной музыки!!!

bulgarin_pal

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 01 июл 2003, 03:00
Откуда: tula


Вернуться в Мортен Харкет

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron