ИМЕНА УЧАСТНИКОВ

Давайте обсудим участников группы: Мортена Харкета, Пола Воктора-Савой и Магне Фурухолмена.

Модератор: avv

ИМЕНА УЧАСТНИКОВ

Сообщение Rosa 04 июн 2005, 17:01

Как правильно произносить имена участников группы?

:)



Дополнительные вопросы:

Как в действительности зовут кудрявого: Магс или Магне?

Почему у Пола (Пэла) вдруг появилась двойная фамилия?
Forever yours
Rosa

Rosa

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 04 июн 2005, 15:31

Re: ИМЕНА УЧАСТНИКОВ

Сообщение tatiana 04 июн 2005, 17:33

Rosa писал(а): Как правильно произносить имена участников группы?


Магнэ Фурухольмен
Пол Воктор-Савой
Мортэн Харкет


Почему у Пола (Пэла) вдруг появилась двойная фамилия?

женился он. На Лорэн Савой. И взял её фамилию в придачу к своей уже имеющейся.

Как в действительности зовут кудрявого: Магс или Магне?

Магне, он же Магс, он же Магги, он же Магсик, он же magne f, он же furu m,
Самый Красивый, Самый Стильный, Самый Оригинальный и Гениальный Мужчина Норвегии - это все тоже ОН!
All that is not eternal is eternally out of date.
Clive Staples Lewis

tatiana

 
Сообщения: 505
Зарегистрирован: 05 окт 2004, 03:00
Откуда: Златоглавая. Первопрестольная.

Сообщение tatiana 04 июн 2005, 17:35

упс, забыла.
Привет, Rosa!
All that is not eternal is eternally out of date.
Clive Staples Lewis

tatiana

 
Сообщения: 505
Зарегистрирован: 05 окт 2004, 03:00
Откуда: Златоглавая. Первопрестольная.

Сообщение Rosa 04 июн 2005, 19:55

Привет, Татьяна. Спасибо за ответы.
Forever yours
Rosa

Rosa

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 04 июн 2005, 15:31

Сообщение tatiana 04 июн 2005, 20:00

кстати, благодаря одной газете я поначалу называла Воктора Ваактааром! жуть! :evil:
All that is not eternal is eternally out of date.
Clive Staples Lewis

tatiana

 
Сообщения: 505
Зарегистрирован: 05 окт 2004, 03:00
Откуда: Златоглавая. Первопрестольная.

Сообщение tatiana 04 июн 2005, 20:52

Самый Красивый, Самый Стильный, Самый Оригинальный и Гениальный Мужчина Норвегии


Его Сиятельство
Изображение
All that is not eternal is eternally out of date.
Clive Staples Lewis

tatiana

 
Сообщения: 505
Зарегистрирован: 05 окт 2004, 03:00
Откуда: Златоглавая. Первопрестольная.

Сообщение Annette 28 май 2006, 10:18

А кто-нибудь знает, как ударения расставлять? :wink:

Annette

 
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 11 мар 2006, 21:38
Откуда: Таллинн, Эстония

Сообщение Lady Rovena 28 май 2006, 14:52

Я когда была в Норге и спрашивала где живет МХ.Люди называли его имя совсем с другим произношением и акцентом,котроый мне не произнести.А судя по книжке у Пола есть еще одна фамилия :wink: Так что у него их 3.

Lady Rovena

 
Сообщения: 685
Зарегистрирован: 08 янв 2005, 16:46
Откуда: belgium

Сообщение Ingunn 28 май 2006, 16:02

А в Норвегии вообще в каждой деревне на своем диалекте разговаривают... Со всеми вытекающими... :wink:

По поводу Пола - он свои фамилии по всем родственникам собирал: Гамст - от отца, Воктор - от маман, Савой - от супружницы... :lol:

Ударения - преимущественно на первый слог...
Все фигня, кроме пчел... Хотя, если подумать, то пчелы - это такая фигня!

Ingunn

 
Сообщения: 493
Зарегистрирован: 23 авг 2003, 03:00
Откуда: Saint Petersburg

Сообщение Lady Rovena 28 май 2006, 21:29

Ага.То есть на самом то деле по большому счету он -Пол Гамст.До совершеннолетия. :lol: Потому что в основном люди то живут с фамилиями по отцу. Может ему Гамст не нравилось :-? :roll:

Lady Rovena

 
Сообщения: 685
Зарегистрирован: 08 янв 2005, 16:46
Откуда: belgium

Сообщение Annette 29 май 2006, 22:41

Я читала где-то, что Гамст ему показалось не таким красивым как Воктор...

Annette

 
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 11 мар 2006, 21:38
Откуда: Таллинн, Эстония

Сообщение andre 29 май 2006, 23:40

Annette писал(а):Я читала где-то, что Гамст ему показалось не таким красивым как Воктор...



Вот уж не думала, что герра Вектора заботить красота фамилии.

А Харкета она совсем не парит. Ни имя, ни фамилия

andre

 
Сообщения: 213
Зарегистрирован: 03 фев 2004, 03:00
Откуда: Москва

Сообщение Lassie 30 май 2006, 16:03

andre писал(а):
Annette писал(а):ß ÷èòàëà ãäå-òî, ÷òî Ãàìñò åìó ïîêàçàëîñü íå òàêèì êðàñèâûì êàê Âîêòîð...



Âîò óæ íå äóìàëà, ÷òî ãåððà Âåêòîðà çàáîòèòü êðàñîòà ôàìèëèè.

à âîò îêàçàëîñü, ÷òî è çàáîòèò ;)))
Storm ahead we'll ride it through
Hope I'm welcome where i might run to

Изображение

Lassie

 
Сообщения: 214
Зарегистрирован: 31 июл 2003, 03:00
Откуда: far... hidden... never to be found...

Сообщение FadingSun 30 май 2006, 18:07

А чего в этом такого? По-моему ничего 8)
"...the dreams in wich i'm dying are the best i've ever had..." (c)

FadingSun

 
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 07 апр 2006, 14:14
Откуда: Siberia,LooZero

Сообщение Annette 30 май 2006, 18:21

Зато сразу хочется посмотреть, что же из этого у него в паспорте...

Annette

 
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 11 мар 2006, 21:38
Откуда: Таллинн, Эстония

Сообщение Kite 30 май 2006, 19:08

andre писал(а):
Annette писал(а):Я читала где-то, что Гамст ему показалось не таким красивым как Воктор...



Вот уж не думала, что герра Вектора заботить красота фамилии.

А Харкета она совсем не парит. Ни имя, ни фамилия

Харкету никто с русского не осмелился перевести :oops: :lol:
Изображение

Kite

 
Сообщения: 832
Зарегистрирован: 05 сен 2005, 17:11
Откуда: vanishing point

Сообщение Lassie 30 май 2006, 22:35

Annette писал(а):Çàòî ñðàçó õî÷åòñÿ ïîñìîòðåòü, ÷òî æå èç ýòîãî ó íåãî â ïàñïîðòå...

âñå òðè.. è åùå ÷åãî-íèáóäü ;))))
Storm ahead we'll ride it through
Hope I'm welcome where i might run to

Изображение

Lassie

 
Сообщения: 214
Зарегистрирован: 31 июл 2003, 03:00
Откуда: far... hidden... never to be found...

Сообщение FadingSun 31 май 2006, 09:33

Lassie писал(а):
Annette писал(а):Зато сразу хочется посмотреть, что же из этого у него в паспорте...

все три.. и еще чего-нибудь ;))))


Пол Гамст-Воктор-Савой-....??????
"...the dreams in wich i'm dying are the best i've ever had..." (c)

FadingSun

 
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 07 апр 2006, 14:14
Откуда: Siberia,LooZero

Сообщение Annette 31 май 2006, 14:00

и.т.д. и.т.п.
Кхе... Не осмеливаюсь представить себе паспорт Лоры.

Annette

 
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 11 мар 2006, 21:38
Откуда: Таллинн, Эстония

Сообщение Ingunn 31 май 2006, 19:00

Kite писал(а):
andre писал(а):А Харкета она совсем не парит. Ни имя, ни фамилия

Харкету никто с русского не осмелился перевести :oops: :lol:


А чего переводить? В норвежском словечко "harket" имеет примерно то же значение - "кашлять, харкать". :roll:
Все фигня, кроме пчел... Хотя, если подумать, то пчелы - это такая фигня!

Ingunn

 
Сообщения: 493
Зарегистрирован: 23 авг 2003, 03:00
Откуда: Saint Petersburg

Сообщение Annette 31 май 2006, 19:57

Оооо... Русский с норвежцем братья навек! :lol:

Annette

 
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 11 мар 2006, 21:38
Откуда: Таллинн, Эстония

Сообщение Kite 01 июн 2006, 22:04

Ingunn писал(а):
Kite писал(а):
andre писал(а):А Харкета она совсем не парит. Ни имя, ни фамилия

Харкету никто с русского не осмелился перевести :oops: :lol:


А чего переводить? В норвежском словечко "harket" имеет примерно то же значение - "кашлять, харкать". :roll:

Не знала, спасибо :oops:
Изображение

Kite

 
Сообщения: 832
Зарегистрирован: 05 сен 2005, 17:11
Откуда: vanishing point

Сообщение Annette 08 июн 2006, 21:48

По поводу непроизносимой фамилии Пола.
Вспомнился один случай, который произошёл несколько лет назад. Папин друг приехал специально на а-ховский концерт и перед концертом заучивал слова из MEMS'а. Так уж ему подпеть Харкету хотелось... :D
Какое-то время он дооолго сидел и что-то рассматривал... Потом спросил:
"А кто из них Пол Ва...Ваа...Вэээ...ктар?"
"Савой" произнести он так и не осмелился :lol:

Annette

 
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 11 мар 2006, 21:38
Откуда: Таллинн, Эстония

Сообщение Lassie 09 июн 2006, 15:55

Annette писал(а):Ïî ïîâîäó íåïðîèçíîñèìîé ôàìèëèè Ïîëà.
Âñïîìíèëñÿ îäèí ñëó÷àé, êîòîðûé ïðîèçîø¸ë íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Ïàïèí äðóã ïðèåõàë ñïåöèàëüíî íà à-õîâñêèé êîíöåðò è ïåðåä êîíöåðòîì çàó÷èâàë ñëîâà èç MEMS'à. Òàê óæ åìó ïîäïåòü Õàðêåòó õîòåëîñü... :D
Êàêîå-òî âðåìÿ îí äîîîëãî ñèäåë è ÷òî-òî ðàññìàòðèâàë... Ïîòîì ñïðîñèë:
"À êòî èç íèõ Ïîë Âà...Âàà...Âýýý...êòàð?"
"Ñàâîé" ïðîèçíåñòè îí òàê è íå îñìåëèëñÿ :lol:

à çäðÿ :))) ìû á óçíàëè êàê ÝÒÎ åùå ìîæíî ïðîèçíåñòè ;)))
Storm ahead we'll ride it through
Hope I'm welcome where i might run to

Изображение

Lassie

 
Сообщения: 214
Зарегистрирован: 31 июл 2003, 03:00
Откуда: far... hidden... never to be found...


Вернуться в Участники группы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron