Переводы

Задайте все вопросы вебмастеру этого сайта.

Модератор: avv

Сообщение Biland 10 июл 2002, 15:55

Леша, привет!

Во-первых, огромное спасибо тебе за этот сайт, который каждый день приносит мне столько радости и даже способен примирить меня с необходимостью ходить на работу :grin: (ибо дома у меня нет доступа в сеть).

Во-вторых, жажду внести свой посильный вклад, а именно:

Судя по форумам, среди нас есть немало интересующихся содержанием норвежскоязычных песен Мортена. К сожалению, переводы, представленные на http://a-ha.h1.ru/main.php, содержат довольно много неточностей и откровенных ошибок. :smile:

Твое мнение: нужны ли они на твоем сайте? :roll:
Если да, где, ты считаешь, их стоит разместить? (Не постить же 10 песен прямо в форум! :lol:)
И, разумеется, как это делается?

С уважением,

Biland

<font size=-1>[ Это Сообщение было отредактировано: Biland в 2002-07-10 12:56 ]</font>

Biland

 
Сообщения: 169
Зарегистрирован: 17 июн 2002, 03:00
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Veresk 13 июл 2002, 01:08

Biland , áðàâî. Ïðîñòî íåò ñëîâ, óìíèöà. :smile:
Omne nimium vertitur in vitium.

Veresk

 
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 10 мар 2002, 03:00
Откуда: Москва

Сообщение Biland 05 авг 2002, 14:26

Не пропадет наш вовсе не скорбный труд и дум высокое стремленье! :smile: :smile: :smile: Veresk, спасибище за хорошие слова!
Кстати, ждать осталось недолго! :smile:

Biland

 
Сообщения: 169
Зарегистрирован: 17 июн 2002, 03:00
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Veresk 19 авг 2002, 01:55

Biland, êñòàòè, ó ìåíÿ åñòü ñòàòåéêà(êàê ìíå êàæåòñÿ íà íîðâåæñêîì) ñ ôîòêàìè, ìîæåò òåáå áóäåò èíòåðåñíî åå ïðî÷èòàòü? Åñëè äà, òî íàïèøè ìíå íà ìûëî. :smile:
À çà õîðîøèå ñëîâà-âñåãäà ïîæàëóéñòà-íî ýòî âñåãî ëèøü êîíñòàíòàöèÿ ôàêòà. :smile: Óñïåõîâ. :smile:
Omne nimium vertitur in vitium.

Veresk

 
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 10 мар 2002, 03:00
Откуда: Москва

Сообщение Odri 13 сен 2002, 06:12

Переводы это хорошо...
мне они сейчас так пригодились бы...
о, модератор, услышь услышь мольбы смертных :grin:

Odri

 
Сообщения: 116
Зарегистрирован: 06 июн 2002, 03:00
Откуда: københavn

Сообщение Jeronima 13 сен 2002, 13:49

On 2002-08-05 11:26, Biland wrote:
Êñòàòè, æäàòü îñòàëîñü íåäîëãî! :smile:


Óæ ñêîêà æ丸¸¸ììì... %)

Jeronima

 
Сообщения: 347
Зарегистрирован: 28 сен 2001, 03:00
Откуда: SPb-Novo

Сообщение Andrey 19 сен 2002, 16:33

Вася, вася, где ты вася...(с) "Комедия строгого режима"

Andrey

 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 28 июн 2002, 03:00
Откуда: Королев


Вернуться в Спросите Вебмастера

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1